Voice-Over & Dubbing Artist
Yanzi Ding has been a Translator and Chinese Dubbing Artist with AUDIOWORKS since 2018, a leading
New York–based voiceover company, where I adapt English content for Chinese-speaking audiences
while ensuring tone, rhythm, and emotional authenticity are preserved.
Since 2025, Yanzi has also worked as a Voice-Over Director for VOICES.COM, where I guide voice
actors to best serve the creative direction of each role.
In addition, she is an award-winning writer and actor in the United States, which allows me to
approach scripts with strong storytelling insight and nuanced character interpretation—skills that
enhance my voice-over performance.
中英文配音演員/導演
自 2018 年起，Yanzi Ding 受聘為紐約知名配音公司 AUDIOWORKS 的翻譯與中文配音演員，將英文內容編譯給華語觀眾，同時確保保留語氣、節奏與情感的真實感。
2025 年起，Yanzi 受邀成為美國知名配音平台VOICES.COM 擔任配音導演，引導配音演員呈現每個角色最佳的創意表現。
身為中英雙語編劇與演員，Yanzi有著跨文化的敘事眼光與細膩的角色理解來處理文本，在戲劇、動畫、遊戲或是廣告中，賦予高品質及耳目一新作品。